Les articles de ce volume étudient l'influence précoce de Pétrarque en France et au sein de la Couronne d'Aragon. Ils se concentrent en particulier sur Bernat Metge (vers 1348-1413), membre éminent de la Chancellerie royale aragonaise, qui produisit une adaptation catalane de la Griselde de Pétrarque, tirée de Seniles XVII 34, vers 1388, rendant ainsi une œuvre latine de Pétrarque accessible pour la première fois dans la péninsule Ibérique. De plus, l'Apologie fragmentaire de Metge (1395) et son Rêve (1399) révèlent une familiarité avec le Secretum Familiares de Pétrarque et peut-être avec le De remediis. Son imitation fine des modèles pétrarquiens et son intérêt pour la littérature classique placent Metge au même niveau que ses contemporains ailleurs en Europe. Cet ouvrage vise à faire découvrir à un large public un aspect de la diffusion des écrits latins de Pétrarque jusqu'ici peu étudié, et également à éclairer les relations culturelles entre la France et la Couronne d'Aragon à la fin du XIVe et au début du XVe siècle.