Détails linguistiques : Texte en anglais et voix japonaise. L'histoire du jeune héros Lloyd Bannings se poursuit dans Trails to Azure. Quelques mois seulement après les événements de Trails from Zero, une paix temporaire règne sur Crossbell et la Section de Soutien Spécial jouit d'une renommée et d'un prestige nouveaux, grâce à ses actes héroïques. Cependant, cette paix est rapidement rompue par l'émergence de plusieurs organisations aux motivations obscures. Ces tensions croissantes s'accompagnent de la pression grandissante de l'Empire d'Erebonia et de la République de Calvard, Crossbell se retrouvant prise entre deux feux. La sécurité de leur foyer et les fondements de leur équipe étant désormais en jeu, Lloyd et ses alliés doivent se préparer aux menaces qui se profilent. Ils ignorent encore que Crossbell deviendra bientôt le théâtre d'un conflit décisif qui déterminera son avenir…