Le Codex de Justinien est, avec le Digeste, le noyau de la grande compilation byzantine de droit romain appelée le Corpus Iuris Civilis. Le Codex compile les proclamations légales émises par les empereurs romains du IIe au VIe siècle de notre ère. Son influence sur le développement juridique ultérieur dans le monde médiéval et au début de l’ère moderne a été presque incalculable. Mais jusqu’à présent, le Codex n’a pas été traduit de manière crédible en anglais. Cette traduction, avec un texte en latin et en grec en regard (tirée de la neuvième édition du Codex de Paul Krüger), est basée sur celle réalisée par le juge Fred H. Blume dans les années 1920, mais laissée non publiée pendant près d'un siècle. Il est accompagné d’introductions expliquant le contexte de la traduction, d’une bibliographie et d’un glossaire ainsi que de notes qui aident à la compréhension du texte. Toute personne intéressée par le Codex, qu’il s’agisse d’un novice intéressé ou d’un historien professionnel, trouvera ici une aide suffisante. Langue : Anglais